سلام به کسانی که از وبلاگ خودشون دیدن میکنن.امروز بعد از نوشتن چند لغت؛میخوام براتون گرامر تلفظ شخصی یا همون ضمایر فاعلی،ملکی و مفعولی رو بنویسم،که امیدوارم از اونها در نوشتن وصحبت کردن استفاده کننین.در ضمن اگه سوالی یا مشکلی بود با این شماره تماس بگیرید:۰۹۱۲۳۳۴۷۶۴۵.شهرام.
नाम=نام=اسم،نام. तारीख़=تاریخ=تاریخ. तनखाह=تَـنکاه=پرداختن.
घर
=گِـهَـر=خانه. मनुष्य=مَـنوشیا=مرد،آدم. बन्दोबस्त=بَـندُبَـست=نظم.देश
=دِش=کشور. आदमी=آدَمیی=مرد،آدم. ताला=تالا=قفل.मुल्क
=مولک=کشور. दुकान=دوکان=مغازه. चाबी=چابیی=کلید.रास्ता
=راستا=خیابان. बाज़ार=بازار=بازار. हिसाब=هیساب=حساب بانکی.सड़क
=سَـرَک=خیابان. सोग=لُـق=مردم. गाँव=قانو=دهکده.तिथि
=تیتهی=تاریخ. पगार=پاگار=پرداختن. ग्राम=گِـرام=دهکده.गाँववाला
=قانو والا=اهل دهکده. ठीक=تِـهییک=درست،صحیح.گرامر تلفظ شخصی:
«فاعلی»:
मैं
=مِـین=من. हम=هَـم=ما.तू
=توو=تو. तुम،आप=توم،آپ=شما.वह
=وُ=او. वे=وه،وی=ایشان،آنها.«ملکی»:
मेरा
=مِـرا=مال من. हमारा=هامارا=مال ما.तेरा
=تِـرا=مال تو. तुमहारा،आपका=توم هارا،آپکا=مال شما.उसका
=مال او. उनका=اونکا=مال ایشان،مال آنها.«مفعولی»:
मुझको
=موج کُ=به من. हमको=هَـم کُ=به ما.मुझे
=موجه=من رو. हमहें=هَـم هِـن=ما رو.तुझको
=توج کُ=به تو. तुमको،आपको=توم کُ=به شما.तुझे
=توجه=تو رو. तुमहें،आपहें=توم هِـن،آپ هِـن=شما رو.उसको
=اوس کُ=به او. उनको=اون کُ=به ایشان،به آنها.उसे
=اوسه=به او. उनहें=اون هِـن=ایشان رو،اونها رو.نکته:ضمایر فاعلی«मैं و तू»در مکالمه های روزانه؛زیاد استفاده نمی شوند و به جای آنها از«हम»و«तुम»استفاده می کنند.اما وقتی این دو به معنی«ما»و«شما»بییایند،به انها کلمه ی«लोग»رو اضافه میکنند:हमलोग،तुमलोग.
نکته:اگر بعد از این دو کلمه«यह و वह»کلمه ای با یکی از حروف اضافه بییاید،این دو کلمه،اینطوری نوشته می شوند:यह=इस=ایس=این.वह=उस=اوس=آن،اون.در ضمایر ملکی و مفعولی نوع دوم «वह»رو میتونین بگاه کنین.در ضمنکلمه ی«वे»رو هم طبق همین نکته اینطوری می نویسن که در ضمایر ملکی و مفعولی هم دیده می شه:वे=उन=اون=انها،ایشان،اونها.
